Moc jsem o všem přemýšlel a problém je v tom, že tě miluju.
Дуго сам размишљао, и схватио да те волим.
Pochyboval jsem o všem, i o svém zdravém rozumu.
Sumnjao sam u sve, èak i u svoj razum.
O Bajoru, o provizorní vládě, o Federaci, o všem.
Odakle Krugu toliko oružja? Od Kresaraca. -Što?
Přemýšlel jsem o všem, co jsem udělal a nemohl změnit.
Mislio sam na sve što sam uèinio i nisam mogao da vratim.
Takže Bůh věděl o všem, co se na nás přiřítilo?
Drago mi je da znaš da æe se sve to desiti.
Když mě necháš vyspat, udělám si na tebe čas a o všem si promluvíme.
Ako se naspavam... budem... Biću sretan da nađem vremena da razgovaramo o, hm, različitim stvarima.
Pan "Vědět o všem, co se šustne", co?
O, gospodin Totalno informirana svijest, ha?
Pověz mi o těch měsících bez tvého bratra... o všem, co jste ty a ta démonická děvka prováděli v temnotě.
Isprièaj mi o onim mesecima bez tvog brata... O svim onim stvarima koje ste ti i ta demonska kuèka radili u mraku.
Řekni mi o všem, co jsem zmeškala.
Реци ми све што сам пропустила, хмм.
Myslím, že to vypovídá o všem.
Mislim da to sve govori, zar ne?
Nemusí vědět o všem, co dělám.
Moj otac ne mora znati svaki moj korak.
Uvědomila jsem si, že jim můžu říct o všem, co jsem viděla, co jsem udělala a oni nebudou rozumět jedinému slovu.
I shvatila sam da mogu da im kažem sve što sam videla, sve što sam radila, i da oni ne bi razumeli ni jednu jedinu reè.
No, já... chtěl jsem říct, že se chci naučit všechno o všem.
Pa, samo sam... Htela sam da kažem da želim da saznam sve o svemu.
Můžu přemýšlet o všem... a najít milion důvodů, proč o sobě pochybovat.
Ali znaš šta, ja èesto previše razmišljam o svemu i nalazim milion naèina da posumnjam u sebe.
Mám právo vědět o všem, co se šustne v mým rajónu.
Imam pravo da znam sve što se dešava u mom kraju.
Vím o všem už od začátku, Zoe.
Od poèetka sam sve znala, Zoi.
Budu potřebovat zprávu o všem, co se týká toho disku.
Šta je tražio u tehnološkoj kompaniji? -Ukrao je hard disk.
Víš skoro o všem, co se děje a neřekneš mi jedinou věc, kterou potřebuji vědět?
Znaš skoro sve što se dešava, ali neæeš da mi kažeš jedino što mi treba?
Jetojakomenšíčlověksecítím, tovšechnopoznání o všem, kvantováfyzika, aplikované matematiky,
Као да, што мање људског осећам... Све то знање о свему.
Podpatky, pořád byla poblíž, sebejistá o všem, ale čím víc to bylo jen o krvi, ona byla tak nad věcí, jako by byla lepší než my, protože se nekrmí krví.
Ne radi svoj posao, cmizdri, skoro stalno, u vezi svega, no sve više i više u vezi krvi, kao da je ona nekako iznad toga, kao da je bolja od nas zato jer se ne hrani ljudima.
Víš o všem, co se tam děje.
Znaš sve što se tamo zbiva.
Proč se o všem, co se týká mého manžela, dozvídám od cizích lidí?
Zašto sve o mužu moram da èujem od drugih?
Když oznámíme lidem v Nairobi, že jsme o všem věděli a nic neudělali...
Ako budemo morali da objavimo narodu Najrobija da smo sve znali ali da nismo ništa preduzeli...
Možná nevím o všem, co se stalo předtím než jsem sem přišel, ale vím něco o tom, co cítíš, synu.
Дон апос; т ме тако зову. Ја сам нико-овом сине.
Stejně jako jsem měl pravdu o všem ostatním.
Kao što sam bio u pravu za sve ostalo.
Ne sexuálně samozřejmě, tím bych tady nemarnil váš čas, i když tady mluvím o všem.
–Ne seksualno, iako posle toliko votke mogao bih da pristanem na skoro sve.
Slibuji, že vás budu o všem informovat.
Obeæavam, obeæavam da æu te informisati.
A už i já jsem byla maminkou malého chlapečka, když jsme si řekla, že je nejvyšší čas, aby nám o všem pověděl.
Онда сам постала мајка и добила сина, и коначно сам одлучила да је дошло време - морао је да нам све исприча.
Jmenuje se "Pop-It, " A je o všem, co mohou dělat malé děti se svými rodiči.
Zove se "Pop-It", i govori o stvarima koje mala deca rade sa roditeljima.
Vím o všem, co se ti stalo, když jsi dospíval.
Znam šta vam se događalo dok ste odrastali.
(Smích) Platí to o všem riskantním kromě technologií.
(Smeh) To je istina za sve rizično osim za tehnologiju.
Takže potřebujeme školní program, který pojednává o všem, co nevíme.
Tako da nam je u školi potrebna tema koja govori o svemu onome o čemu ne znamo.
Možná skutečně víte o všem něco více než kdokoli jiný.
Vi možda zaista znate o bilo čemu više od bilo koga.
O jiných pak věcech Jehoramových, a o všem, cožkoli činil, psáno jest v knize o králích Judských.
A ostala dela Joramova i sve što je činio, nije li to zapisano u dnevniku careva Judinih?
I vypravoval jim Aman o slávě bohatství svého, i o množství synů svých, i o všem, čímž ho zvelebil král, a jak ho vyvýšil nad knížata i služebníky královské.
I pripovedi im Aman o slavi bogatstva svog i o mnoštvu sinova svojih i o svemu čim ga je podigao car i kako ga je uzvisio svrh knezova i sluga carskih.
Nebo takto praví Hospodin o králi sedícím na stolici Davidově, a o všem lidu obývajícím v městě tomto, bratřích vašich, kteříž nevyšli s vámi v tom zajetí,
Jer, ovako veli Gospod za cara koji sedi na prestolu Davidovom i za sav narod koji stoji u ovom gradu, za braću vašu što ne otidoše s vama u ropstvo.
A toť mi bude k jménu, k radosti, k chvále, a k zvelebení mezi všemi národy země, kteříž uslyší o všem tom dobrém, kteréž já jim učiním, a děsíce se, třásti se budou nade vším tím dobrým a nade vším pokojem tím, kterýž já jim způsobím.
I biće mi milo ime i hvala i slava u svih naroda na zemlji koji će čuti za sve dobro što ću im učiniti, i uplašiće se i drhtaće radi svega dobra i radi svega mira što ću im ja dati.
Zdali aspoň uslyšíce dům Judský o všem tom zlém, kteréž já myslím učiniti jim, navrátí se jeden každý z cesty své zlé, abych odpustil nepravost jejich a hřích jejich.
Eda bi čuo dom Judin sve zlo koje im mislim učiniti i vratio se svak sa svog zlog puta, da bih im oprostio bezakonje i greh njihov.
V tom uslyšel Jochanan syn Kareachův, i všickni hejtmané těch vojsk, kteříž s ním byli, o všem tom zlém, kteréž učinil Izmael syn Netaniášův.
Ali Joanan, sin Karijin, i sve vojvode što behu s njim čuše sve zlo što učini Ismailo sin Netanijin.
Ty také, synu jeho Balsazaře, neponížil jsi srdce svého, ačkolis o tom o všem věděl.
A ti, Valtasare, sine njegov, nisi ponizio srca svog premda si znao sve ovo.
0.37985396385193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam sve što se ovde dešava. 